viviennetam 譚燕玉

譚燕玉
設計師最重要的是做自己。擁有自我風格很重要。只有相

信自己所做的，才能享受工作，賦予熱情。不要給自己太

多框框。”
當今歐美時尚界，亞洲時裝設計師以日本代表聲名最顯赫

，華裔時裝設計師寥廖無幾。譚燕玉（Vivienne Tam）、

蕭志美（Anna Sui）與王薇薇（Vera Wang）是先鋒人物。

譚燕玉認為，支援亞洲設計就是要穿出自己的感情與經歷

，並主動創造潮流。
　　生在廣東，3歲隨家人到香港的譚燕玉，自香港理工大

學時裝學院畢業後，1983年獨闖紐約，現已打響品牌。
　　已踏入“5”字頭的譚燕玉，還是單身，保養得當，眼神晶亮。一襲自家品牌的山水墨印痕窄肩飄逸裙，腳蹬粗跟高跟鞋，淡定從容。

30年前，譚燕玉決定離開香港。她在紐約用10年存錢，才在1994年辦了第一場時裝秀。之後立足紐約，每年兩場時裝秀成為常態。
　　她說：“當然沒有錢就不能做show，但錢不是在紐約的最大挑戰，而是那麼多有才氣那麼好的人才匯集，試圖成名！我喜歡那種挑戰！你得比別人更加努力，你的作品一定要好，顧客喜歡（好萊塢明星如麥當娜、莎拉傑西卡帕克等都是她的顧客），而不是淪為時裝廣告。”
　　有外國人會“歧視”華人的想法，譚燕玉指出，只有正面積極的心態，才有助於開拓事業。現在香港年輕一代設計師有更多資金贊助，搞秀出位也更容易。
　　任何優秀的設計師都會說，最好的設計永遠來自街頭。譚燕玉也這麼說，鼓勵亞洲女人發揮自己的創造力。她說：“從每天起床開始，每一件事、每一個造型都要表現出我們的感情與經歷，來支援亞洲時尚業的設計與品牌發展。記住要主動地創造潮流，而不是只會跟風。”

《中國風》（China Chic）封面
　　《中國風》（China Chic）
　　譚燕玉2000年寫成這本書，通過時裝到家居用品等，

闡明東方生活文化的時尚概念。所謂的“中國風”並不如

想像中那樣膚淺，譚燕玉說，其實有時抽象，有時感性，

難以解釋。說著指身上的“山水畫”裙裝，還指著模特兒

富永愛穿的綠色刺繡裙，然後說“中國風可以是一種感覺

，一種感性，一種抽象。”
　　最愛二手與古董衣
　　譚燕玉是自己時裝的最佳代言人（她的廣告模特兒是

富永愛），她獨愛簡單但獨特的衣著風格。平時愛與蕭志

美等去古董衣與舊衣店挖寶，她笑說：“從不管靈魂是否

上身，穿上漂亮喜歡就好。”
　　她認為真正穿上這些古董衣是去理解當時的剪裁和輪

廓的最佳方式。她著迷于那些舊衣服所代表的氛圍與情緒

，它們透過時空與她對話，而她是那麼渴望聆聽那些逝去

歲月的秘密。
　　混搭風格最出彩
　　混搭風格更得她心。比如將一件品牌外套和祖母的帽

子或腰帶搭配得相得益彰，或是給自己的髮型來個令人叫

絕的瘋狂創意，這樣才能真正體現出與眾不同的個性魅力。