妹島展

士林紙場對我的學習經驗而言一個神秘的空間，每一兩年這空間的名詞總會出現在我耳邊，但總是一直沒機會過去一探究竟，而我學習歷程中的第一個北部大型場區大概是10年前的松山煙場，台灣當時文創園區正在起步，而這些因工業時代所留下的大型場區反成為今日台灣大型城市再造新的機會有趣吧！大尺度的挑空、神木般的大樟樹，如藝術品般的藤蔓攀滿了紅磚牆，光線透過樹蔭催化了視覺的感受，而士紙正式如此。

應財團法人有容教育基金會之邀，日本的SANAA建築事務所將首度在台灣展出過去數年間重要的建築模型，展場位在交通便利的士林紙業加工間。在這個八米挑高，並具有特殊氛圍的廠區，我們將看到以透明、靈活、明亮著稱的SANAA建築語言的展現。
1995年所成立的SANAA事務所因著主持建築師妹島和世與西澤立衛的設計風格與特質，近年來屢獲國際佳評。他們所設計的建築以其明亮、簡約的美感、純熟的手法與流動通透的空間感驚豔八方。此外，對於建築物外觀的高度原創性也令人印象深刻。SANAA事務所非常擅於巧妙地使室外與室內、個人與社區、公領域與私領域建立細緻而撩人的關係。成立以來，已在日本完成了許多大獲好評的建築設計，包括商業大樓、公共設施、社區中心、住宅與博物館。
此外他們的作品也遍及海外，如美國俄亥俄州Toledo藝術博物館的玻璃館、西班牙Valencia現代藝術中心的擴建、德國Essen的礦業同盟設計管理學院、瑞士Basel的諾華藥廠辦公大樓、聯邦理工大學學習中心、紐約新當代藝術館、倫敦蛇型藝廊亭以及尚未完工的羅浮宮朗斯分館。

主辦單位財團法人有容教育基金會
協辦單位士林紙業股份有限公司、陽光士林開發股份有限公司、膳魔師台灣建築雜誌、Interbreeding Field
展期 │ 2010.3.27 – 5.2時間 │ 周日至周四 10:00 am – 6:00 pm．周五、周六 10:00 am – 8:30 pm展場 │ 士林紙業加工間地址 │ 台北市士林區福德路31號．map

圖文

http://www.ad.ntust.edu.tw/sanaa-2010/

http://blog.chinatimes.com/show/archive/2010/03/28/484540.html

amass luke

台東、馬蘭與卑南三大聚落之間

這半世紀全球產業結構皆依各國經濟發展而轉型，但回歸地方的尺度來觀察，地方城市的發展與蔓延所依附的正是不同時期的產業，而各個時期的台東也是整體鍊結的一環，其中糖廠扮演著非常重要得角色，如百年前的糖廠正位於台東、馬蘭與卑南三大聚落之間，當時糖廠的任務為將東部土地之生產轉化成為城市、國家前進的能量，而如此相互依存得關係維持了近80年的時間。


台灣西部面對公路蔓延的無力，許多地方以都市計劃的名義下大筆一揮，產生了過度開發的後遺症。而台東本身所屬的地理位置，在規劃與開發說詞的糖衣下被認為是落後的象徵，但反觀今日的東台灣因為其地理因素的限制，卻替它創造出更好的空間優勢。在這裡除了豐富的自然地景被原始的呈現，在相同的背景下也保有了許多台灣各民族的文化基礎，有如各族群文化的基因庫般保存於台灣的東部。因此土地上不只蘊藏了自然能量，也積累了人文的精神。

台東糖廠在產業結構的改變之下，被迫吹熄了燈號，也面臨到轉型的壓力。廠區內製作的行為不復存在，但其遺構與設備卻因代表著早先時代的縮影，見證了台灣發展歷史的片段，反而特別的被關注。工業遺址的再造與文化創意的鏈結，在國內從一開始的嘗試和實驗，到今日已有豐收的期待。台灣文創產業隨著10餘年前的社區總體營造運轉而隨之啟動，而於各地文化的基層中攝取轉化的資源為當時社區營造非常重要的策略之一，進而將社區的自明性經由文化商品將其提升更上一個層次，而如此的過程也將文創的產業逐漸的帶向成熟的階段，近年來文創法的催生，各大文創園區的設立，雖說表面還有非常長的路要走，但大夥卻是越走越顯熱情，可見今日民眾與莘莘學子對於文化的價值觀隨著時代有明顯的改變，且對於文化的詮釋與轉譯有更明確的看法。

而台東糖廠的轉型恰巧搭上文創法與台東都市轉型的列車，在多元民族文化與豐富自然資源的優勢下，重新以藝術為基調，創意為號召，在糖廠羽化新生的同時，凝聚起在地的原創能量，以一種文化地景的方式重新呈現。『東糖原創工廠』(Primordial Art Center)是糖廠再次出發的核心名稱，東糖二字簡單帶出地理位置與製糖文化的背景；而原創則是說明台東保留了許多民族的創意能量；工廠二字是為了呼應以前土地上的使用，但也重新透露出文化能被轉製成創意產業的訊息，是一種生產創意的場域。規劃團隊希望能利用且重視如此的優勢來訂定台東糖廠未來的大方向，以『東糖原創工廠』作為起點，也是號召的動力，讓大家為台東、東糖去構思更好的未來。

東糖原創工廠之再生

這半世紀全球產業結構皆依各國經濟發展而轉型，但回歸地方的尺度來觀察，地方城市的發展與蔓延所依附的正是不同時期的產業，而各個時期的台東也是整體鍊結的一環，其中糖廠扮演著非常重要得角色，如百年前的糖廠正位於台東、馬蘭與卑南三大聚落之間，當時糖廠的任務為將東部土地之生產轉化成為城市、國家前進的能量，而如此相互依存得關係維持了近80年的時間。

台灣近20年因各項文化意識的提昇，也研議了相關配套的政策，使得台灣各角落的文化得以撥開陳久的塵埃再現，而如何復興傳統文化成為重要的議題，此時文化轉譯成為新興詮釋商品或規劃的手法，造就了一股風潮，工業地景創意的保存也列為其中，當時歐州的德國與英國，亞洲的日本，正巧面臨龐大工業時代所留下工業地景，以許多實驗性的策略來因應操作，提供了台灣於策略上的前車之鑑；而台東糖廠的故事正是大時代的縮影，回歸當時糖廠的任務，即是集結地方的養分透過轉化成為能量，今日台東糖廠即將蛻化成為「東糖原創工廠」，希望能透過各界相關人士的商討，給予更多元的發展方向與意見。

於民國99年3月19日台東縣政府與張義震建築師事務所、雨耕聯合設計合作，將為這可敬的長者﹝台東糖場﹞舉辦一個聚會「台東糖廠歷史文化空間再生計畫研討會」，地點位於台東糖場中山堂，為期一日，一同來看看這位伴隨我們成長的老朋友。

研討會邀請卡

東糖原創工廠 再生研討

研討會報名新聞稿

「綠樹林蔭路邊的土溝旁偶而還有些小花，空氣中總帶著特殊的甜味，這是多數台東人對於昔日糖廠空間意象的回憶。」台灣糖業百年前成為國家機器非常重要的機關，而這龐大的國家機器運轉帶動了台灣農業走向另ㄧ個紀元，它不僅改變了傳統農耕的生活行為，更直接的改變了台灣的地景環境，這一切的緩慢的改變你我都不自覺的參與著。
曾幾何時你可曾發現糖場週遭空氣中的味道消失了，可曾發現煙囪不冒煙了，路變大了但每天忙碌的拼裝車卻不在走了，這一切伴隨著有多少孩童的成長記憶，支持著多少家庭的生活，但因大環境的壓力與產業結構的改變，台東糖場於民國85年關上了門，令多少的人錯愕與失望。
今日它即將再度的敞開大門，再度的敞開雙手歡迎久違的老友，糖場大門開啟的同時也希望讓老友們見證糖場轉變的過程。民國99年3月19日台東縣政府與張義震建築師事務所、雨耕聯合設計合作，將為這可敬的長者﹝台東糖場﹞舉辦一個聚會「台東糖廠歷史文化空間再生計畫研討會」，地點位於台東糖場中山堂，為期一天，報名方式可電洽089-237141
，希望大家可踴躍報名，一同來看看這位伴隨我們成
長的老朋友。


luke

栗松溫泉 春酒

盲目加熱情和衝動往往能激盪出，令人難忘的回憶，上星期四的晚間鄰居問道「今年你們春酒在哪」，今年雨耕春酒辦再南橫中的栗松溫泉，上週六七人浩浩蕩蕩的往藍天白雲間走去，沒有目標只有開心，老實說我腦子裡還是擔心許多凡間的雜務，但偶而不管凡間很來就是我們回到東台灣的目的吧？
今年雨耕又更強了，而我們如何活下去及繼續的令人驚豔是我們今年的課題‧
栗松真美，及天的九芎，如碧玉般的山壁，夜間的滿月襯著如棉絮的蒸氣，以枯枝剪影當畫框的美景，但我差點走掛了….該運動了

amass 春節活動 南橫 栗松溫泉