一封東台灣再生顧問師的告白

一封東台灣再生顧問師的告白

沒想到有機會能寫上一篇關於農村發展的文稿，這陣子似乎與農村議題及規劃特別的有緣，但也因緣分讓筆者更深切的體認此議題對於台灣地景空間的重要性，換個角度來說是我們自己希望給自己怎麼樣的生活環境，身為環境的規劃者，過去遊走於台灣的各地從事著區域規劃的工作，對於回到家鄉回到過去滋養我們的土地上，我們該以什麼樣的方式來面對他，東台灣的土是黏的，東台灣的空間氛圍具有無法形容的吸引力，相信這是我們團隊多數人的共識，所以大家才希望能留下來作些什麼，這是我們最初的想法，也是希望這個環境能給我們這群傻子一個機會。

最近農村再生的議題好像非常的火紅，信箱裡每天都會有來自四方的來信，似乎僅停留在支持還是反對的議題上，對筆者而言這些稍顯得複雜些，原因在於身為規劃者的我們理應選擇最好的方式來對待這片土地，盡可能發揮自身的專業來幫助地方幫助農村，所以一項政策的正與反似乎就不是這麼絕對了，關鍵在

於執行者的態度；我相信法案推動者的初衷也是如此吧，只是對立與意識形態模糊了焦點，對於地方的居民而言壓力也日與劇增，多數的地方居民也無法理解其中的爭議點，其實地方要的不多只是希望能被關心。


筆者過去十餘年來多生活於台灣西部，回到東部發現因城鄉級距的差異，其中政策執行面更需謹慎，以及衡量地方不同的需求來施予規劃，如果直接問再生的法案適不適用於東部，以顧問師、規劃者、生活者的角度而言是需要的，原因在於上述的城鄉級距的問題，也許過去西部多數農村與全球化接軌的時間相較於東部來的較早，其中的公共建設的比例與西部與東部農村是無法比擬的，慢不見得是壞事，有時慢慢來比較快，有時慢反而替我們多保留下許多值得被保留的環境元素，今天的我們希望能多關注台東，承前段所言，執行者的觀念相較於法案本身來的更為重要，所以身為顧問師的我們更應謹慎的面對環境與人民，也應不斷尋找適合的方式，以上是ㄧ個東台灣子弟對於農村再生的期待

luke

哇*-----靠

ㄟㄟㄟ
我也才 10天沒po 文章
我的排名就掉了百分之20
各位各位

最近真的太忙了

別這樣啦
luke

Peter Zumthor 獲頒 2009 Pritzker Architecture Prize

瑞士 BASEL 真是個好地方！出了 Jacques Herzog 與 Pierre de Meuron 這一對建築師，現在又有一位 BASEL 出生的建築師獲得建築界最高榮譽：Pritzker Architecture Prize(普立茲克建築獎)。暨獲得 2008年高松宮殿下紀念世界文化賞後，瑞士建築師 Peter Zumthor 接著獲得頒發 2009年 Pritzker Architecture Prize(普立茲克建築獎)。

對許多人而言，在瑞士默默耕耘的 Peter Zumthor 早就該得到 Pritzker Architecture Prize 這座相當於建築界諾貝爾獎的肯定，如今主辦單位 Hyatt Foundation 總算將獎項頒給 Peter Zumthor，可說是實至名歸！Peter Zumthor 將於2009年5月29日在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯所舉辦的典禮上受頒獎章以及10萬美元的獎金。2009年 Pritzker Architecture Prize(普立茲克建築獎)評審團成員包括：評審團主席 Lord Peter Palumbo、智利建築師 Alejandro Aravena、日本建築師阪茂(Shigeru Ban)、瑞士建築學者 Rolf Fehlbaum、美國建築師 Carlos Jimenez、芬蘭建築師 Juhani Pallasmaa、義大利建築師 Renzo Piano、建築評論家 Karen Stein、執行董事Martha Thorne(沒有投票)。65歲的 Zumthor 和其他明星建築師們非常不同，因為他的成就並非建基於聳立在各大都市、舉世矚目的大型建築物之上，而是跑到人跡罕至的偏遠地區，例如阿爾卑斯山區，發揮他的才華，而他設計出來的作品，大多數是嬌小玲瓏，極少龐然大物。雖然如此，由 Zumthor 設計的每一座建築物都是一絲不苟，巧奪天工，充份發揮他的創作和藝術才華，當中包括小型教堂、博物館、護老院和溫泉度假區等，在一般人眼中，這些建築物可能毫不起眼，也未必引起廣泛注意，但由建築師、評論家、和學術界人組成的評審團卻對 Zumthor 讚不絕口，讚揚他的作品不受時間和文化的界限影響，而且尊重建築物周遭的環境。

1943年4月26日，Peter Zumthor 出生於瑞士巴塞爾(Basel)，他的父親是一位專門製作家具的木匠，1958年時，Zumthor 曾在一位木匠那邊以學徒的身份學習木工相關技術，因為有這層關係，一般認為 Zumthor 從他的父親身上學習到許多事物以及對於材料的瞭解等，Zumthor 自己也體悟到那種不畏艱難的心裡，認為工匠應該要克服技術上的問題，然後將作品以最完美的形態呈現出來；1963年，Zumthor 二十歲時進入了巴塞爾藝術與工藝學校 (Kunstgewerbeschule - Basel school of arts and crafts) 學習設計，其後到了美國紐約的普瑞特學院（Pratt Institute）學習，在那被嚴格的工藝訓練清楚瞭解到現代主義的想法和感覺。Peter Zumthor 的作品尺度都不大，但是他的每一棟建築物都對於基地和整體的計劃有很周詳考量 去反應出不同的感受 每一個作品都反應出人對於建築物基本元素 位置、材料、空間和光線的感覺。在他早期工作裡，大部份的作品都位於瑞士最東邊一個名為「Graubunden」的州，在那裡的環境和文化是呈現出一種多種族混合的文化，在這裡拉丁人和條頓人（Teutonic）的文化被混入，也是臨接羅蔓斯人（Romansch）和德國人的邊境，Graubunden 下與義大利相接，所以在此區域呈現著非常多樣性的文化，並且 Peter Zumthor 早期也是在這裡的州政府紀念建築維護部門工作了12年，所以他非常的瞭解整個Graubunden 區域的城鎮廣場和拱廊，以及有著大山牆的鄉村房屋與穀倉， Zumthor 本身是一個地方主義者（regionalist），但他也充分的瞭解到過去的舊有建築物已經非常的好了而不能只是從舊有建築上模仿或複製，也在舊建築上學習到材料、氣候和配置的想法，而在他24歲的時候他去了許多戶外大自然的地方去調查學習感受一些自然的事物。

他最為膾炙人口的作品包括位於瑞士 Vals 的溫泉旅館(Thermal Baths Vals)、奧地利 Bregenz 美術館(Art Museum Bregenz)，以及2007年完工位於德國的 Cologne 美術館(Art Museum of the Archbishopric Cologne)。如 Peter Zumthor 曾經說過「在找尋答案時，與其討論風格，還不如去探討方法或者特定的覺醒」，所以他的建築存在一種內省的特質，重視材料、構造與細部的理解，真實的面對材料特性、感官性等建築本質。而其構造形式則來自他所堅持的「custom-made architecture(客製建築)」理念，強調建築要與基地環境相融合，回應自然環境與滿足建築機能。例如他在奧地利Bregenz 的Bregenz 美術館(Art Museum Bregenz)簡潔地利用玻璃的接合方式及混凝土的質感豐富地表達了低調但空間氛圍豐富的室內空間及立面造形，成功地轉化光線於其展示空間之中。儘管設計自然樸實卻又令人驚豔，但因為生為金牛座的 Peter Zumthor 性格內斂、作風低調，使他雖被許多人士尊崇，卻從未在建築明星的舞台上佔據一角，此次獲得2009年 Pritzker Architecture Prize(普立茲克建築獎)可謂是遲來的肯定。

>>Peter Zumthor 作品列表

1983年 Elementary school Churwalden, Churwalden, Graubunden, 瑞士

1983年 House Rath, Haldenstein, Graubunden, 瑞士

1986年 羅馬考古基地保護所 Shelters for Roman archaeological site, Chur, Graubunden, 瑞士1986年 Atelier Zumthor, Haldenstein, Graubunden, 瑞士

1989年 Saint Benedict Chapel 教堂(Sumvitg Church in Sogn Benedetg), Sumvitg, Graubunden, 瑞士

1990年 Art Museum Chur, Graubunden, 瑞士

1993年 Residential home for the elderly, Masans, Chur, Graubunden, 瑞士

1994年 Gugalun House, Versam, Graubunden, 瑞士

1996年 Spittelhof housing, Biel-Benken, Basel, 瑞士

1996年 Hotel Therme Vals, Vals, Graubunden, 瑞士

1997年 Art Museum Bregenz, Bregenz, Vorarlberg, 奧地利

1997年 Topography of Terror, International Exhibition and Documentation Centre, Berlin, 德國1997-2000年 瑞士展覽館 Swiss Pavilion EXPO 2000, Hannover, 德國

1997年 Villa in Kusnacht am Zurichsee Kusnacht, 瑞士

1997年 Lichtforum Zumtobel Staff, Zurich, 瑞士

1997-2000年 Kolumba - Erzbischofliches Diozesanmuseum, Cologne (Koln), 德國

1999年 Cloud Rock Wilderness Lodge Moab

2007年 Bruder Klaus Kapelle(Bruder Klaus Chapel), 德國

2007年 Cologne 美術館(Art Museum of the Archbishopric Cologne), 德國>>相關討論::瑞士建築師 Peter Zumthor 獲頒 2009 Pritzker Architecture Prize::::瑞士建築師 Peter Zumthor 獲頒 2008年高松宮殿下紀念世界文化賞 Praemium Imperiale prize::::Peter Zumthor 設計之羅馬考古基地保護所 Shelters for Roman Archaeological Site::::Peter Zumthor 設計 - Saint Benedict Chapel 教堂(Sumvitg Church in Sogn Benedetg)::::Peter Zumthor 帶你去泡湯 - Thermal Baths Vals 溫泉旅館::::Peter Zumthor - Kunsthaus Bregenz (Bregenz Art Museum 美術館)::::Peter Zumthor - 瑞士展覽館 (Swiss Pavilion Expo 2000)::::Peter Zumthor 的小教堂 - Bruder Klaus Kapelle (Bruder Klaus Chapel)::::Peter Zumthor - Cologne 美術館(Art Museum of the Archbishopric Cologne)::

>>相關網站::Pritzker Architecture Prize 普立茲克建築獎::::

Praemium Imperiale Prize 高松宮殿下紀念世界文化賞 ::

Thermal Baths Vals

設計案名稱：Thermal Baths Vals 溫泉旅館
設計案位置：Vals, Graubünden, Switzerland
瑞士建築師：Peter Zumthor
完成：1996年

Vals is a remote alpine village in the canton of Graubünden, which has recently become well known all over Switzerland and to some extent the rest of the world - it went through the Bilbao effect before Bilbao. During the early 1980s the community of Vals bought a bankrupt hotel consisting of three buildings from the 1960s, and commissioned Peter Zumthor to build a new thermal bath. The building became a success in Switzerland: only two years after its opening it became a protected building; you can find photographs of it in any kind of magazine in that country; the name of the architect is well know to the common citizen of Graubünden; the village of Vals is again on the map.Zumthor uses images of quarries and water flowing spontaneously from the ground to describe the conception of the building, ideas charged with an archaic atmosphere. Its geometric rigor reflects a huge rock embedded in the hillside.The building is made from local Valser quartzite and concrete. Water, light and to some extent steam and heat, add to the definition of areas within the ritual of the bath. The primal act of bathing organizes the building. Entrance is through an underground tunnel where the iron richness of the Valser water first shows as it pours from wall-mounted copper pipes and stains the stone that lies beneath its flow. Following the tunnel there is a filtering volume where the bather enters from one side, undresses, and comes out from the other side ready for the bath. Stepping out of the changing rooms the bather will be on a longitudinal balcony space that overlooks the therme; from here he can go into the Turkish baths or flow down to the main floor using a ramp that runs parallel to the balcony. The main floor is organized by a series of 'stones' (cubic volumes) which house baths at different temperatures, showers, and sweating, drinking or resting spaces. Between these stones is water, and beside them larger empty areas lead towards two large windows which frame the view of the mountains. Wandering into the central bath the swimmer can move into the outdoor bath and finally onto the terrace. Below the baths is a therapy level containing smaller rooms that serve for varied types of massage and physiotherapy.Seemingly static at first glance, the spatial concept is in fact completely dynamic, and this duality of impression between the still and the kinetic makes the building a place of relaxation through action, an awakening of senses. The ceiling consists of cantilevered concrete slabs, each piece separated from the others by 'fissures' - light slits that also add to the sense of fluidity of the overall space.>>如何前往 Thermal Baths Vals 溫泉旅館By public transport: From the city of Chur, take the train Rhätische Bahn to Disentis/Mustér. Stop at Ilanz. From Ilanz take the Postauto (Swiss post coach) to Vals.By car: Arriving from Chur direction Disentis until Ilanz. From Ilanz take turn south and take the mountain road to Vals. Opening hours: Mon-Sun 11.00-20.00. The Baths are closed in April and May.It is possible to stay overnight at the Hotel Therme. Please ask for exact information. Tel. +41 81 926 8080 or reserve for the Baths online at
http://www.therme-vals.ch.It is very important to make reservations via the Internet for access to the bath: the trip is long and it is better to avoid disappointment.It would be silly to visit this building and not experience it through use. Please don't forget your swimming suit.

相關網站::Thermal Baths Vals 溫泉旅館::

大雪覆蓋的Caplutta Sogn Benedetg

桑貝納得教堂﹝Church in Sogn Benedetg,1985-1988)作品名稱：

桑貝納得教堂﹝Church in Sogn Benedetg)

建築師：Peter Zumthor

建造地點：Graubunden, Swiss

建造時間：1985-1988

這是 Peter Zumthor 第一個得到國際間迴響的設計案，一棟位於Sogn Benedetg 鄉村間的小教堂，這個村莊位在Voder Rhein 很高的幾近垂直的草地山谷上面，在整個建築物從屋頂下部到地面上，為了適應氣候條件而在外圍覆蓋粗糙的木瓦，整個木瓦所呈現是那種絮亂而粗獷的感覺，並且以淡紅棕和暗黑色為來面對外部環境山坵的中界顏色，希望能將溶入整個自然環境，而在教堂的牆面上緣開了一環帶的木造高窗，讓整個紅銅屋頂更加的聳立。整個教堂驕傲的、有威嚴的像高塔一般聳立在草原坡地上方，而在教堂後方的深綠色森林更凸顯教堂的崇高感。在教堂的一旁的鐘塔非常簡單的樹立在一旁，就好像在宣告這一個地方一樣。你從小小的山路慢慢的向教堂走進之時，你會看到教堂外形逐漸的變化，教堂平面是一個橢圓水滴形，而在較圓弧的那一面去面對由山谷吹過來絮亂風勢，在另一側較為尖銳的面面像小山，並且宣告出入口的位置，永遠敞開著大門來歡迎朝聖者。由室內配置看來他的水滴形平面就更趨合理，在凸出圓的地方就是神壇的位置，在室內形狀更加的凸顯出神壇的重要性。室內光線由屋頂下緣的環狀高窗投入，讓整個室內充滿的光線。在高窗細長的豎框背面有著像魚鰭般的背板延伸進入室內，因為背板的分隔出窗戶，讓你在抬頭看窗戶外的天空時就好像是一個個被區分出來的天空畫面一般，並且暗黑色的背板更凸顯了天空的明亮及高遠，也反應出了人每週來做禮拜時，人面對上帝時那種謙遜尊崇感覺的詮釋。在室內四周銀色的牆面反射了高窗所投入的光線，提高了室內明亮度，並且也讓空間溶解變得更寬敞更沒有定形。室內細長的木柱讓空間恢復次序性，並且用金屬支架與牆面脫開，以避免破壞牆面的連續性，細長的木柱也是教堂後方森林樹木抽像的表現。小禮拜堂的設計反映出了祖姆特工作中最重要的兩個特性：第一個是他的信念『建築是由許多意喻深遠的部份組合起來的藝術。相信所有的建築工作的真實核心在於建築的行為。尊敬那些細部與接點處工匠與工程師用心表現的藝術，並且極盡工匠所有的技能來做出最完美的呈現』。第二個的是建築物的根植（rooting）建築物『當要設計一棟建築在基地上時，要去探索出它的深度、它的行狀、它的歷史和所呈現感覺上的品質，會對它有著深深的思考，並且考量他的位置』

行政院衛生署防疫中心興建工程 國際競圖

中華民國行政院衛生署防疫中心興建工程 國際競圖
.
中華民國內政部營建署代辦之「中華民國行政院衛生署防疫中心興建工程 國際競圖」，在全球建築師競逐下，經過兩階段評審，終於在2009年3月25日選出首獎—劉培森建築師事務所與美國的CUH2A, Inc. Architecture Engineering PLA / James Theodore Hall, Jr 組成之設計團隊，日後將與衛生署及營建署協力完成防疫中心設計興建計畫。競圖第二名為宗邁建築師事務所及美國 HARLEY ELLIS DEVEREAUX 共同組成之團隊，獲得獎金新台幣100萬元；第三名為大矩聯合建築師事務所，獲得獎金新台幣60萬元。四名佳作分別為日本的 Shuhei Endo 遠藤秀平、美國的 TAG design works, Inc 及 Mario Cipresso (Studio Shift, Inc.)，與來自義大利的 Manfredi Nicoletti，每名獲得新台幣20萬元獎勵金。首獎劉培森建築師曾主持設計長庚醫院，具有豐富醫療建築專業的經驗，美國CUH2A更是國際知名的實驗室建築領航者，其設計代表作包括:國家衛生研究院(美國NIH)，疾病管制中心(美國CDC)….等，並設計超過50座生物安全等級BSL3或BSL4的設施，是極具信譽的生物安全領域的專業工程領導者。以國際級的醫療建築權威加上滿足我國特殊的在地條件需求，劉培森建築師團隊在七名入圍者的激烈競爭中，獲得評審的青睞，高票勝出。「中華民國行政院衛生署防疫中心」基地位於新竹縣竹北市，新竹生醫園區內。主要空間包括行政中心、國家衛生指揮中心、實驗室及研究檢驗中心…等，據執行單位營建署表示，本案之所以採國際競圖的方式取得一流設計，乃是宣示台灣對防疫醫學研究與世界接軌的決心，並期待藉此為台灣成就一個國際級的防疫中心，引領中華民國積極參與國際防疫事務，建立與世界各國密切的合作關係。防疫中心總工程預算達新台幣22億8300萬元，設計監造費為工程建造費百分之九。國際競圖自去年公告招標後，就引起國內外相關領域的建築大師注意，共計有29個建築團隊參與角逐(國外18家、國內11家)，第一階段評選選出7名入圍者（國外4名、國內3名）可進入第二階段評選(決選)。入圍決選之建築師所表現的創意與專業能力，都令評審折服不已，評審結果，劉培森建築師團隊最終以其堅強的合作團隊、優異的規劃理念及多層次有效率的安全管制設計獲得首獎。防疫中心國際競圖七名得獎者的設計圖、模型，將於2009年4月13日起到5月31日止，在國立台灣科學教育館的九樓公開展覽，參觀本展覽者可免費入場。2009年4月24日上午將於展覽現場舉辦展出茶會與得獎作品設計理念研討會，主辦單位歡迎大眾參加此一以實驗室專業為導向的建築設計盛會。
TAG design works, Inc + Johnny C. Lu + Kornberg Associates(Ken Kornberg) + Ramer Architecture(Richard Ramer) + 賴朝俊建築師事務所 + 羅中燡建築師事務所

Mario Cipresso (Studio Shift, Inc.) + 薛昭信建築師事務所

Manfredi Nicoletti + 陳耀東建築師事務所

遠藤秀平 Shuhei Endo + 渡邊邦夫 Kunio Watanabe + 許宗熙建築師事務所

大矩聯合建築師事務所 / 楊逸詠建築師 國籍：中華民國

宗邁建築師事務所 / 費宗澄建築師 國籍：中華民國

劉培森建築師事務所 / 劉培森建築師 國籍：中華民國

相關網站::行政院衛生署防疫中心興建工程 國際競圖::

最親愛的 詞:馬嵩惟 曲:阿滾

沒開口問的 你忐忑反駁

從你的語氣裡聽懂了

不自然的歉疚代表什麼

前座的線索 忍住的顫抖

還想揣摩如果開往他的門口 謊你會怎麼說

最親愛的最後最遠離了

最美好的最後最是痛了

我寧願你是對的 傷人地拉扯 不如哭著自由

最親愛的最後最遺憾了

最該走的最後最難轉身 我真的被愛過了

你才要我先割捨 不是嗎親愛的

越是抱緊你 越感受裂縫

最害怕的終於成真了

決定卻比想像中還沉重

我多想相信 你也不捨得

否則那些陌生簡訊聲震動了 你怎麼還沒走